كيف تصف مشكلات درجة الحرارة في المنزل بالإنجليزية

تساعدك كلمات درجة حرارة المنزل على وصف ما إذا كانت الغرفة حارّة أكثر من اللازم، أو باردة أكثر من اللازم، أو خانقة، أو كثيرة التيارات الهوائية، أو جافّة، أو رطبة، أو غير متساوية التدفئة. قد تحتاج إلى هذه الكلمات عند التحدث إلى مالك العقار، أو زميل السكن، أو عامل التصليح، أو مكتب استقبال فندق، أو أحد أفراد الأسرة. فبدلًا من أن تقول "the room is bad"، يمكنك أن تقول إن الـ heater لا يعمل، أو إن الـ air conditioner ينفخ هواءً دافئًا، أو إن الـ thermostat مضبوط على درجة عالية أكثر من اللازم، أو إن هناك تيارًا هوائيًّا باردًا قرب النافذة.

هذه الكلمات مفيدة لأن مشكلات درجة الحرارة كثيرًا ما تتعلّق بتفاصيل صغيرة. فقد تكون الغرفة باردة لأن التدفئة مطفأة، أو لأن فتحة التهوية مغلقة، أو لأن منظّم الحرارة على إعداد خاطئ، أو لأن الهواء يتسرّب حول باب. واللغة الإنجليزية الواضحة تساعد الشخص الآخر على فهم ما تشعر به، وما الذي تحققت منه، وما الإجراء الذي تحتاج إليه.

الفروق الأساسية

Heat يمكن أن تكون اسمًا أو فعلًا. فهي بوصفها اسمًا تعني الهواء الدافئ أو نظام التدفئة. وبوصفها فعلًا تعني جعل شيء أكثر دفئًا.

Cool يعني جعل شيء أقلّ دفئًا. ويمكن أن يصف تكييف الهواء، أو مروحة، أو درجة حرارة غرفة.

Adjust يعني تغيير إعداد تغييرًا طفيفًا. استخدمه مع الـ thermostat، أو درجة الحرارة، أو سرعة المروحة، أو فتحة التهوية، أو الإعداد.

Thermostat هو وحدة التحكّم التي تضبط درجة الحرارة المرغوبة. وقد تكون على جدار، أو في تطبيق، أو مدمجة في جهاز.

Vent هو الفتحة التي يدخل منها الهواء أو يخرج. ويمكن أن تكون فتحة التهوية مفتوحة، أو مغلقة، أو مسدودة، أو مغبّرة، أو تُصدر ضجيجًا.

Draft هو هواء متحرّك غير مرغوب فيه، عادةً هواء بارد يأتي عبر فجوة قرب نافذة أو باب أو جدار.

المصطلحات والعبارات الأساسية

• temperature: مدى حرارة شيء ما أو برودته
• room temperature: درجة الحرارة داخل غرفة
• thermostat: جهاز يتحكّم في التدفئة أو التبريد
• setting: المستوى أو الرقم المختار على جهاز
• heat: الدفء الناتج عن نظام تدفئة
• heater: آلة أو نظام يجعل الهواء دافئًا
• furnace: آلة تدفئة مركزية، شائعة في المنازل
• radiator: مدفأة تدفّئ غرفة عبر الماء الساخن أو البخار أو الكهرباء
• air conditioner: آلة تبرّد الهواء الداخلي
• AC: اختصار لـ air conditioner أو air conditioning
• fan: جهاز يحرّك الهواء
• vent: فتحة يتحرّك الهواء عبرها
• airflow: حركة الهواء
• draft: هواء غير مرغوب فيه يأتي عبر فجوة
• humidity: كمية الرطوبة في الهواء
• dry air: هواء يفتقر إلى الرطوبة الكافية
• stuffy: دافئ ومغلق ويفتقر إلى الهواء المنعش
• chilly: بارد قليلًا أكثر من اللازم
• overheated: حارّ أكثر من اللازم
• uneven: ليس متساويًا في كل منطقة
• flicker: أن يتغيّر بسرعة، وغالبًا ما يُستخدم لشاشة أو ضوء
• filter: جزء يلتقط الغبار في نظام هواء

التلازمات اللفظية الطبيعية

استخدم set the thermostat، وadjust the temperature، وturn up the heat، وturn down the heat، وturn on the AC، وlower the temperature، وraise the temperature، وopen the vent، وclose the vent، وblock the airflow، وreplace the filter، وcold draft، وwarm air، وstuffy room، وdry air، وhigh humidity، وuneven heating، وpoor airflow.

استخدم أفعالًا مثل set، وadjust، وraise، وlower، وturn on، وturn off، وblow، وcirculate، وleak، وcheck، وreset، وreplace، وrepair.

"Could you turn up the heat?"

"The AC is on, but it is blowing warm air."

"The bedroom has poor airflow."

"There is a cold draft near the balcony door."

"I adjusted the thermostat, but the temperature did not change."

تساعدك هذه التركيبات على شرح الشعور والسبب المحتمل معًا. وهي أكثر فائدة من قول "it is hot" أو "it is cold" فقط.

جمل توضيحية

"The living room feels chilly even though the heat is on."

"Can we lower the temperature by two degrees?"

"The thermostat is set to 72, but the room feels much colder."

"The vent under the window is blocked by a chair."

"The heater makes a clicking sound before it starts."

"The AC is running, but the airflow is weak."

"This room gets stuffy if the door stays closed."

"There is a cold draft coming from the window frame."

"The air feels very dry at night."

"The upstairs rooms are warmer than the downstairs rooms."

"The thermostat display keeps flickering."

"I think the filter needs to be replaced."

أخطاء شائعة

لا تقل "open the air conditioner" حين تقصد تشغيله. قل turn on the air conditioner أو turn on the AC. واستخدم open للنافذة أو الباب أو فتحة التهوية.

لا تقل "the room is heat". قل the room is hot، أو the room is warm، أو the heat is on.

لا تخلط بين heat وheater. فكلمة heat هي الدفء أو النظام. وأما الـ heater فهو الجهاز.

لا تقل "make the temperature more high". قل raise the temperature، أو turn up the heat، أو set the thermostat higher.

لا تقل "the wind comes from the window" لتسرّب الهواء الداخلي. قل there is a draft near the window أو cold air is coming in around the window.

لا تستخدم humid وstuffy كمترادفين تامّين. فكلمة humid تعني أن الهواء يحتوي على كثير من الرطوبة. وأما stuffy فتعني أن الهواء يبدو مغلقًا أو دافئًا أو غير منعش.

لا تبلّغ عن مشكلة تتعلّق بالسلامة بأسلوب خفيف أكثر من اللازم. فإذا شممت رائحة غاز، أو رأيت دخانًا، أو لاحظت روائح احتراق صادرة من مدفأة، فاستخدم لغة مباشرة واطلب مساعدة عاجلة.

مطالبات للتدريب

صِف غرفة تبدو باردة أكثر من اللازم. اذكر منظّم الحرارة، وفتحة التهوية، وسببًا محتملًا واحدًا.

اكتب رسالة مهذّبة إلى مالك العقار تشرح أن التدفئة مشغّلة لكن الغرفة لا تزال باردة.

صِف غرفة تبدو حارّة وخانقة. اذكر إجراءً واحدًا تريد من أحدهم القيام به.

اشرح الفرق بين مشكلة منظّم الحرارة ومشكلة تدفّق الهواء بكلماتك الخاصة.

اكتب ثلاث جمل تستخدم فيها turn up، وturn down، وadjust مع كلمات درجة حرارة المنزل.

مراجعة سريعة

استخدم hot، وwarm، وcool، وcold، وchilly لوصف الشعور بالغرفة. استخدم thermostat، وsetting، وheater، وAC، وvent، وairflow، وfilter لتسمية أجزاء النظام. استخدم draft، وstuffy، وdry، وhumid، وuneven لوصف مشكلات الراحة الشائعة. وللتواصل الواضح، قل ما تشعر به، وما الذي يفعله الجهاز، وما الذي تحققت منه بالفعل، وما المساعدة التي تحتاج إليها.