Edgar Allan Poe في بالتيمور: المنزل في Amity Street، ومقبرة Westminster، والإرث الأدبي للمدينة

Edgar Allan Poe (1809-1849) أشهر كاتب أمريكي مرتبط ببالتيمور. عاش في المدينة من 1831 إلى 1835، وتزوّج سراً ابنة عمّه ذات الثلاثة عشر عاماً Virginia Clemm في بالتيمور عام 1835 (ثم علناً في Richmond عام 1836)، ومات — في ظروف لا تزال غامضة فعلاً — في شوارع بالتيمور في أكتوبر 1849 عن عمر يناهز الأربعين.

تتنازع مع مطالبة بالتيمور بـ Poe أحياناً Boston (مسقط رأسه، 1809)، وPhiladelphia (حيث عاش 1838-1844 وأنتج أعمالاً مهمة)، وRichmond (حيث ربّته عائلة Allan وحيث حرّر Southern Literary Messenger)، ونيويورك (حيث كتب "The Raven" في 1844-1845). ولكلّ من هذه المدن مطالبة شرعية بجزء من سيرة Poe.

لكن مطالبة بالتيمور مميّزة: بالتيمور هي حيث عاش Poe كاتباً ناضجاً ناشئاً يحاول إنشاء مسيرته الأدبية؛ بالتيمور حيث تزوّج؛ بالتيمور حيث مات ودُفن؛ وبالتيمور حيث استمرّ تكريم سمعته المنشورة بأكبر نشاط. فريق كرة القدم اسمه Baltimore Ravens تيمناً بأشهر قصائد Poe؛ ويحفظ Edgar Allan Poe House and Museum إقامته في بالتيمور؛ وقبره في Westminster Hall and Burying Ground من بين أكثر القبور الأدبية زيارةً في الولايات المتحدة.

يمشي هذا الدليل عبر سنوات Poe الفعلية في بالتيمور، والمواقع المتبقية في بالتيمور، والظروف الغريبة لوفاته، والثقافة الأدبية الحديثة في بالتيمور التي نمت حول ذكراه. للسياق التاريخي الأوسع لبالتيمور، راجع تاريخ تأسيس بالتيمور وخريطة جامعات بالتيمور.

روابط Poe العائلية مع بالتيمور

يسبق ارتباط Poe ببالتيمور إقامته الخاصة. فقد وُلد والده David Poe Jr. في بالتيمور (1784)؛ وكان جدّه لأبيه David Poe Sr. من سكان بالتيمور الأصليين خدم بوصفه نائب مساعد الإمداد العام في Maryland خلال الحرب الثورية. وكانت عائلة Poe من سكان بالتيمور لأجيال قبل ميلاد Edgar Allan Poe.

الخيط العائلي الأهم لحياة Poe البالغة كان عمته Maria Clemm، أخت والده. كانت Maria Clemm رئيسة بيت Poe في بالتيمور حين وصل Edgar عام 1831. كانت أرملة، تربّي ابنتها الصغيرة Virginia Clemm (وُلدت 1822، أي عمرها 9 سنوات حين وصل Poe)، وابنها Henry Clemm، ووالدتها المسنّة Elizabeth Cairnes Poe. أصبحت Maria Clemm، فعلياً، أمّ Poe لـ 18 سنة المتبقية من حياته — وأصبحت ابنة عمّه Virginia زوجته.

عاشت العائلة في بالتيمور في ظروف متواضعة. عملت Maria Clemm خياطة وكانت تستقبل نزلاء لدفع الإيجار وإطعام البيت. وأسهم Edgar بما أنتجه من دخل ضئيل من الكتابة والتحرير. وكان الوضع المالي للأسرة هشّاً طوال ثلاثينيات وأربعينيات القرن التاسع عشر، حتى مع نمو سمعة Poe الأدبية.

سنوات Amity Street: 1832-1835

وصل Poe إلى بالتيمور في مارس 1831، بعد طرده من أكاديمية West Point العسكرية واستنزاف علاقته المتوترة فعلاً مع والده بالتبني John Allan في Richmond. انتقل إلى بيت جدته وعمّته في بالتيمور، الذي كان آنذاك على Wilks Street (الآن Eastern Avenue) في Fells Point.

في 1832، انتقلت العائلة إلى منزل صفّي صغير من الطوب من طابقين على 3 Amity Street في غرب بالتيمور (أُعيد ترقيم العنوان منذ ذلك إلى 203 N. Amity Street). هذا هو المنزل المحفوظ اليوم بوصفه Edgar Allan Poe House and Museum. منزل Amity Street صغير فعلاً — خمس غرف صغيرة عبر طابقَين ونصف — وعاش بيت Poe-Clemm بأكمله، بمن فيهم Edgar وعمّته وابنا عمّه Virginia وHenry وجدّته وأحياناً نزلاء، في هذا الفضاء المتواضع من 1832 إلى 1835.

خلال سنوات Amity Street، بدأ Poe بإثبات نفسه كاتباً عاملاً. كتب ونشر عدة قصص قصيرة بدأت تجذب اهتماماً وطنياً:

• "MS. Found in a Bottle" (نُشرت 1833) — أول قصة قصيرة ناجحة تجارياً لـ Poe، فائزة بجائزة 50 دولاراً من صحيفة Baltimore Saturday Visiter
• "Berenice" (1835) — نُشرت في Southern Literary Messenger، حكاية مزعجة بعمق عن هوس بالأسنان
• "Morella" (1835) — تطوير مبكر لموضوع الشخصية الأنثوية المحكوم عليها الذي سيتكرّر عبر "Ligeia" و"The Fall of the House of Usher" والأعمال اللاحقة الأخرى

جاءت جائزة "MS. Found in a Bottle" — الـ 50 دولاراً الحاسمة في 1833 — عبر مسابقة نظّمها Saturday Visiter وحكم فيها، من بين آخرين، John Pendleton Kennedy، محامٍ من بالتيمور وروائي ناشئ، الذي سيصبح راعي Poe الأكثر استمراراً في بالتيمور. زوّد Kennedy بـ Poe بالمقدّمات والدعم المالي العرضي والاتصالات التحريرية التي فتحت أبواباً في Southern Literary Messenger في Richmond ودوريات أخرى.

بحلول 1835، عُرض على Poe منصب مساعد محرّر Southern Literary Messenger في Richmond. غادر بالتيمور إلى Richmond، آخذاً معه ابنة عمّه Virginia. لحقت Maria Clemm بعد فترة قصيرة. وأُعيد تجميع البيت في Richmond، وبدأت أكثر فترات Poe التحريرية إنتاجية.

الزواج من Virginia: 1835-1836

تزوّج Edgar Allan Poe ابنة عمّه Virginia Clemm في حفلَين. الأول، حفل خاص سرّي، أُقيم في بالتيمور في سبتمبر 1835 حين كانت Virginia في الثالثة عشرة من عمرها وكان Edgar في السادسة والعشرين. وسجّلت رخصة الزواج عمر Virginia على أنه واحد وعشرون عاماً — افتراض قانوني لتمكين الزواج بحسب قانون Maryland في ذلك الوقت.

الحفل الثاني، حفل علني، أُقيم في Richmond في مايو 1836 بعد انتقال العائلة. وأُجري حفل Richmond بشهادات علنية مناسبة وهو الزواج الذي تستشهد به السجلات التاريخية عادةً.

كان الزواج، بحسب الروايات الباقية، محبوباً بعمق. كانت Virginia رفيقة Poe الفكرية، ورفيقته الموسيقية (كانت تغنّي وتعزف على القيثارة؛ ويُوصف Poe في الرسائل بأنه ذو استجابة شديدة الحدة للموسيقى في بيئات منزلية)، والشخصية العاطفية المحورية في حياته البالغة. ودمّرت وفاتها بالسلّ في يناير 1847 — بعد سنوات من المرض المتقدّم — Poe وعجّلت بانحدار السنتين الأخيرتين من حياته.

موقع زواج بالتيمور يبقى نقطة سياحية أدبية صغيرة لكنها حقيقية: First English Lutheran Church عند تقاطع شارعَي Lexington وSaratoga (مبنى الكنيسة الأصلي 1834 لم يعد قائماً؛ الجماعة الحديثة تستمرّ في موقع لاحق).

وفاة Poe في بالتيمور: أكتوبر 1849

أغرب وأكثر أجزاء ارتباط Poe بالتيمور بقاءً هو طريقة وفاته.

في أواخر سبتمبر 1849، كان Poe مسافراً من Richmond، Virginia، إلى نيويورك. غادر Richmond بقارب بخاري في 27 سبتمبر 1849، عازماً السفر إلى نيويورك عبر بالتيمور. كان في صحة جيدة حين غادر Richmond، وكان واعياً على ما يبدو، ويحمل أمتعته العادية وأمواله الشخصية.

ما حدث بين مغادرة Poe لـ Richmond في 27 سبتمبر واكتشافه في بالتيمور في 3 أكتوبر غير معروف. كانت الأيام الخمسة المفقودة في تواجد Poe موضوع تخمين بيوغرافي مكثّف لما يقارب قرنين.

في 3 أكتوبر 1849، اكتُشف Poe شبه فاقد الوعي خارج Ryan's Tavern في 44 East Lombard Street (الآن الموقع التقريبي لمنطقة B&O Railroad Museum، وإن لم يَعُد مبنى الحانة الأصلي قائماً). كان يرتدي ملابس لا تبدو ملابسه، وكان في ضائقة، ولم يكن متماسكاً. تعرّفه عامل صفّ في بالتيمور اسمه Joseph W. Walker بالاسم وأرسل في طلب Dr. Joseph E. Snodgrass، طبيب من بالتيمور ومعرفة لـ Poe.

نقل Snodgrass Poe إلى Washington College Hospital (المبنى لا يزال جزءاً من Church Home and Hospital عند تقاطع Broadway وFairmount Avenue). على مدى أربعة أيام، تنقّل Poe بين الوعي وفقدانه، ولم يكن متماسكاً أبداً بما يكفي لتقديم رواية عن أيامه المفقودة. ومات في الصباح الباكر من 7 أكتوبر 1849، عن عمر يناهز 40 عاماً.

أدرجت الشهادة الطبية سبب الوفاة على أنه "phrenitis" (تشخيص قديم يعني أساساً "التهاب الدماغ"). والسبب الفعلي للوفاة موضع نقاش لأكثر من 175 عاماً. وتشمل النظريات التي اقترحها المؤرخون:

• التسمم الكحولي الحاد (كان Poe مُدمن كحول معروفاً، رغم اختلاف كتّاب السيرة على ما إذا كان يشرب فعلاً في الفترة قبل وفاته)
• داء الكلب (جادل تحليل طبي عام 1996 لـ Dr. R. Michael Benitez بأن أعراض Poe تتسق مع داء الكلب؛ ومن المعروف أن Poe كان يملك قططاً، وكان داء الكلب في القطط شائعاً في القرن التاسع عشر)
• Cooping (ممارسة احتيال انتخابي في القرن التاسع عشر اختطفت فيها العصابات الرجال، وخدّرتهم أو ضربتهم، وألبستهم ملابس مختلفة، وأجبرتهم على التصويت عدة مرات في مراكز اقتراع مختلفة — كانت بالتيمور تشهد انتخابات الكونغرس في أكتوبر 1849، ولهذه النظرية دعم ظرفي كبير نظراً للملابس الغريبة التي كان Poe يرتديها عند اكتشافه)
• التسمم بأول أكسيد الكربون، أو التسمم بالزئبق، أو التهاب الدماغ، أو حالات طبية أخرى متنوعة

الإجابة التاريخية الصادقة هي أننا لا نعرف ما قتل Poe. فالجمع بين غيابه لمدة خمسة أيام، وملابسه الغريبة، وعدم تماسكه، وغياب أي سجل طبي واضح، جعل وفاته لغزاً مستمراً.

مقبرة Westminster

دُفِن Poe في Westminster Burying Ground — مقبرة بريسبيتيرية أُسِّست عام 1786 — عند تقاطع شارعَي Fayette وGreene في غرب بالتيمور. وكان قبره الأصلي بلا علامة لأكثر من 25 عاماً. في 1875، نجحت حملة جمع تبرعات قام بها معلمو مدارس بالتيمور في جمع مال كافٍ لتكليف نُصب رخامي كبير، رُكِّب في موقع أكثر بروزاً في المقبرة عام 1875. وأُعيد دفن Virginia Clemm Poe (تُوفّيت 1847، دُفِنت أصلاً في نيويورك) إلى جانب Poe عام 1885؛ Maria Clemm (تُوفّيت 1871) مدفونة أيضاً في Westminster.

المقبرة الآن Westminster Hall and Burying Ground، تديرها University of Maryland Francis King Carey School of Law (تملك كلية القانون العقار المجاور والمقبرة). شُيِّد مبنى Westminster Hall (1852) فوق جزء من المقبرة؛ وتحت القاعة قبور تسبق 1852 يُوصل إليها عبر سرداب في القبو.

تحتوي المقبرة على شخصيات بالتيمور بارزة أخرى: Brigadier General John Stricker (قائد معركة North Point عام 1814)، وضابط الحرب الثورية Otho Holland Williams، وعمد بالتيمور وغيرهم من القادة المدنيين. للزوار المهتمّين بتاريخ بالتيمور بشكل عام، Westminster من أكثر المقابر التاريخية تركيزاً في المدينة.

Poe Toaster

لأكثر من 60 عاماً — من نحو 1949 إلى نحو 2009 — كان شخص مجهول يزور قبر Poe في ليلة 19 يناير (عيد ميلاد Poe) ويترك قرباناً احتفالياً صغيراً: ثلاث ورود ونصف زجاجة كونياك. وكان الشخص، يرتدي ملابس داكنة بقبّعة عريضة الحواف ووشاح أبيض، يصل في ساعات الصباح الباكر، يقف عند القبر لنحو خمس دقائق، يترك القرابين، ثم يغادر صامتاً.

كان التقليد يُلاحَظ من قِبل سكان بالتيمور والصحفيين وعشاق Poe كل يناير. ويُعتقد أن Poe Toaster الأصلي كان Hugh F. Lewis (تُوفّي نحو 1998، لم يتأكد قط). وبعد 1998، استمرّ شخص أصغر سنّاً (يُفترض أنه عُيِّن من قِبل الأصلي) في التقليد حتى نحو 2009. ويبدو أن التقليد قد انتهى؛ ولم يُلاحَظ Poe Toaster منذ 2010.

في 2016، رعت Maryland Historical Society وEdgar Allan Poe House and Museum مسابقة لتحديد خَلَف Poe Toaster، وظهرت شخصية جديدة عند القبر في 19 يناير في بعض السنوات منذ ذلك. ويُعترف بـ Toaster المعاصر من قِبل Poe House بوصفه تقليداً خَلَفاً بدلاً من الأصلي؛ وPoe Toaster التاريخي (1949-2009) هو فعلاً الشخصية ذات الاهتمام التاريخي.

زيارة مواقع Poe

مسار Poe في بالتيمور

Edgar Allan Poe House and Museum

Edgar Allan Poe House and Museum في 203 N. Amity Street هو المنزل الصفّي الصغير من الطوب الذي عاش فيه Poe من 1832 إلى 1835. يُحتفظ بالمنزل بأثاث من الحقبة ومعارض عن سنوات Poe في بالتيمور وعمله الأدبي والثقافة الأدبية الأوسع في بالتيمور.

• العنوان: 203 N. Amity Street, Baltimore, MD
• الساعات: عموماً الخميس إلى الأحد، 11 صباحاً إلى 4 مساءً (تأكّد من الساعات الحالية والجداول الموسمية — يعمل Poe House بساعات أيام العمل المحدودة)
• القبول: 5-10 دولارات للبالغ
• مدة الجولة: 45-60 دقيقة
• ملاحظة عن الحي: يقع منزل Amity Street في حي غرب بالتيمور شهد ضائقة اقتصادية كبيرة. زر خلال ساعات النهار واستخدم Charm City Circulator أو خدمة rideshare للنقل. وموظفو Poe House معتادون على الزوار الدوليين ويستطيعون تقديم سياق الحي.

تشمل المعارض أثاثاً من الحقبة، ومخطوطات Poe الأصلية والطبعات الأولى، واستجابات فنية معاصرة لعمل Poe، ومعارض خاصة دوّارة. كما يدير المنزل برامج تعليمية كبيرة وحفلة عيد ميلاد Poe السنوية في يناير.

Westminster Hall and Burying Ground

Westminster Hall and Burying Ground عند تقاطع شارعَي Fayette وGreene على بعد 5 دقائق قيادة أو 15 دقيقة سيراً من Poe House. المقبرة مفتوحة خلال ساعات النهار ودخولها مجاني؛ ومبنى Hall مفتوح بموعد للجولات. ونُصب Poe في مقدّمة المقبرة المواجهة لـ Fayette Street، مع لافتات معلومات كبيرة.

• العنوان: 519 W. Fayette Street, Baltimore, MD
• الساعات: ساعات النهار عموماً؛ يتطلّب مبنى Hall ترتيباً مسبقاً للدخول
• القبول: مجاني للمقبرة؛ رسوم جولات لـ Hall

M&T Bank Stadium وBaltimore Ravens

M&T Bank Stadium في 1101 Russell Street هو موطن Baltimore Ravens، فريق NFL المُسمّى تيمناً بأشهر قصائد Poe "The Raven" (1845). سُمّي الفريق عبر تصويت الجماهير عام 1996 حين انتقلت الامتيازات من Cleveland؛ وفازت "Ravens" على "Marauders" و"Americans" جزئياً بسبب ارتباط Poe ببالتيمور.

تبنّت منظمة Ravens الارتباط الأدبي: تمائم الفريق هي Edgar وAllan وPoe (ثلاثة ممثلين بأزياء غراب)؛ ويتضمّن ممرّ الملعب لافتات ومراجع موضوع Poe؛ وكثيراً ما تتضمّن احتفالات ما قبل المباراة في المباريات المنزلية مراجع لـ Poe. للزوار المهتمّين بالاندماج الثقافي بين التاريخ الأدبي وثقافة الرياضة الأمريكية المعاصرة، حضور مباراة Ravens خلال موسم كرة القدم تجربة كاملة.

مجموعات Pratt Library الخاصة

Enoch Pratt Free Library في 400 Cathedral Street يحوي مجموعة Edgar Allan Poe Society of Baltimore — حيازات كبيرة من مخطوطات Poe والرسائل والطبعات الأولى والاستجابات النقدية المعاصرة. يستطيع الباحثون وعشاق Poe الجادّون طلب الوصول إلى المجموعات الخاصة؛ والمكتبة مفتوحة عموماً للجمهور لمعارض Mencken Room الأوسع وغرف القراءة خلال ساعات المكتبة المنتظمة.

إرث Poe الأدبي في بالتيمور

إلى جانب المواقع الباقية، تستمرّ بالتيمور في الانخراط مع Poe عبر برامج أدبية وثقافية نشطة:

• Edgar Allan Poe Society of Baltimore — منظمة تروّج لدراسة Poe، تنشر مجلة Edgar Allan Poe Review، وتنسّق حفلة عيد ميلاد Poe السنوية وفعاليات أخرى
• حفلة عيد ميلاد Poe السنوية في يناير — تجمع المحاضرات والقراءات الأدبية وأزياء الحقبة وأنخاب الكونياك التقليدية
• CityLit Festival سنوياً — مهرجان بالتيمور الأدبي الرئيسي، يتضمّن كثيراً برامج مرتبطة بـ Poe إلى جانب الكتابة المعاصرة
• عروض Baltimore Symphony Orchestra — تُقدّم دورياً Edgar Allan Poe Symphony وأعمالاً أخرى مستوحاة من Poe
• عروض Center Stage — مسرح بالتيمور الإقليمي الرئيسي أنتج اقتباسات متعدّدة لقصص Poe بما في ذلك "The Tell-Tale Heart" و"The Cask of Amontillado"
• University of Maryland Francis King Carey School of Law — تملك Westminster Hall ومقبرتها؛ وتنسّق الكثير من الصيانة والوصول إلى قبر Poe

للزوار ذوي الاهتمامات المحدّدة بـ Poe، الجدولة حول فعاليات Poe (حفلة يناير، محاضرات Poe Society السنوية في مايو أو يونيو) تزيد من العمق الثقافي للزيارة بشكل كبير.

لماذا أهمّ Poe في بالتيمور

سنوات Poe في بالتيمور ليست أكثر فترات حياته الكتابية إنتاجاً — فقد أنتجت سنوات Philadelphia (1838-1844) وسنوات نيويورك (1844-1849) "The Raven" و"The Fall of the House of Usher" و"The Cask of Amontillado" ومعظم القصص القصيرة والشعر القانوني. لكن بالتيمور هي حيث تحوّل Poe من شاب فاشل إلى كاتب مهني عامل، حيث تزوّج من المرأة التي ستصبح الشخصية المحورية في حياته البالغة، وحيث مات.

الإرث الأدبي في بالتيمور أوسع أيضاً من Poe وحده. ثقافة المدينة الأدبية ما قبل الحرب الأهلية — John Pendleton Kennedy وFrederick Douglass (الذي تُغطَّى سنواته في بالتيمور في دليل منفصل)، ودائرة Saturday Visiter، والمحرّرون والنقّاد حول Baltimore Sun — أنتجت إحدى أكثر الثقافات الأدبية الإقليمية حيويةً في أمريكا القرن التاسع عشر. كان Poe في آنٍ واحد منتجاً ومساهماً: شكّل وقته في بالتيمور حساسيته، وساعد عمله في تشكيل هوية بالتيمور الأدبية اللاحقة عبر استقبال انعكاسي.

للزوار المهتمّين بالتاريخ الأدبي الأمريكي، مواقع Poe في بالتيمور من أكثر وجهات السياحة الأدبية تركيزاً في الولايات المتحدة. ويجعل منزل Amity Street، وقبر Westminster، والبنية التحتية الثقافية الأوسع (الجمعية، مجموعات المكتبة، فريق كرة القدم)، بالتيمور مدينة Poe أكثر اكتمالاً من أي من إقاماته الأخرى.

للسياق التاريخي والثقافي الأوسع لبالتيمور، راجع تاريخ تأسيس بالتيمور، وسنوات Frederick Douglass في بالتيمور، ودليل عمارة المنازل الصفّية والأحياء. وللتخطيط العملي للزيارة، راجع خط سير 5 أيام بالتيمور-DC-أنابوليس.