كيف تصف الاتجاهات داخل المباني باللغة الإنجليزية
تساعدك كلمات الاتجاهات الداخلية على شرح مكان وجود شيء ما داخل مبنى. قد تحتاج إليها في مكتب أو فندق أو مدرسة أو شقة أو مستشفى أو متجر أو محطة قطار. فإذا سألك أحدهم عن مكان دورة المياه، أو عن مكان تسجيل الوصول، أو عن مكان قاعة اجتماعات، فأنت تحتاج إلى أكثر من "over there". أنت تحتاج إلى كلمات واضحة للطوابق والغرف والممرّات والزوايا والمداخل والمخارج والأشياء القريبة.
غالباً ما تجمع الاتجاهات الداخلية بين ثلاث أفكار: الحركة، والموضع، ونقاط الاستدلال. الحركة تخبر الشخص إلى أين يذهب: انزل الممرّ، انعطف يساراً، اصعد الدرج. والموضع يبيّن أين يقع الشيء: بجوار المصعد، مقابل الاستقبال، في الزاوية. ونقاط الاستدلال تجعل الاتجاه سهل الاتّباع: بعد الأبواب الزجاجية، عند آلات البيع، قرب المدخل الرئيسي.
الفروق الأساسية
Upstairs وdownstairs تصفان طابقاً مختلفاً في المبنى. فكلمة Upstairs تعني في طابق أعلى، وكلمة Downstairs تعني في طابق أدنى.
Inside يعني داخل مبنى أو غرفة. وOutside يعني ليس بداخله. أما Indoors فقريبة من Inside، لكنها غالباً ما تصف نشاطاً أو سياقاً عاماً.
Near يعني قريباً من شيء ما. وNext to يعني بجواره مباشرةً. وAcross from يعني مقابله من الجانب الآخر للمساحة.
At the end of تصف النقطة البعيدة من ممرّ أو غرفة أو طابور. وIn the middle of تصف الجزء المركزي.
On the left وon the right تعتمدان على الاتجاه الذي يواجهه الشخص. وعند إعطاء الاتجاهات، اذكر متى سيرى الشخص الشيء: "It will be on your left".
المصطلحات والعبارات الأساسية
- entrance: المكان الذي تدخل منه
- exit: المكان الذي تخرج منه
- lobby: المساحة المفتوحة قرب المدخل الرئيسي
- reception: المكتب أو المنطقة التي يسجّل فيها الزوّار وصولهم
- hallway: ممرّ طويل بين الغرف
- corridor: ممرّ، غالباً في مدرسة أو فندق أو مستشفى
- aisle: ممرّ بين الرفوف أو المقاعد أو الطاولات
- stairwell: المنطقة التي يوجد فيها الدرج
- elevator: آلة تنقل الناس بين الطوابق
- escalator: درج متحرّك
- landing: المساحة المستوية في أعلى الدرج أو في منتصفه
- corner: المكان الذي يلتقي فيه جداران أو جانبان
- desk: سطح عمل أو نقطة خدمة
- counter: سطح خدمة في متجر أو مكتب أو مطبخ
- main door: المدخل الأهمّ
- side door: باب على جانب مبنى أو غرفة
- back room: غرفة خلف المنطقة الرئيسية
- front desk: مكتب الخدمة الرئيسي في فندق أو مكتب أو عيادة
المتلازمات اللفظية الطبيعية
استخدم go upstairs وcome downstairs وwalk down the hallway وturn left at the corner وtake the elevator وuse the stairs وpass reception وenter through the main door وexit through the side door وwait in the lobby.
استخدم عبارات الموقع مثل next to the elevator وacross from the restroom وnear the entrance وby the window وin the back room وat the front desk وon the second floor وat the end of the hall.
"The meeting room is upstairs." (قاعة الاجتماعات في الطابق العلوي.)
"Turn right at the end of the hallway." (انعطف يميناً عند نهاية الممرّ.)
"The restrooms are across from the elevator." (دورات المياه مقابل المصعد.)
"Please check in at the front desk." (يُرجى تسجيل الوصول عند مكتب الاستقبال.)
"The copy machine is in the corner by the window." (آلة النسخ في الزاوية قرب النافذة.)
هذه العبارات مفيدة لأنها تعطي مساراً ومَعلَماً معاً.
جُمل توضيحية
"The classroom is on the third floor." (قاعة الدرس في الطابق الثالث.)
"Take the stairs down to the lobby." (انزل الدرج إلى البهو.)
"The manager's office is at the end of the corridor." (مكتب المدير عند نهاية الممرّ.)
"The water fountain is next to the restrooms." (نافورة المياه بجوار دورات المياه.)
"Please wait inside the main entrance." (يُرجى الانتظار داخل المدخل الرئيسي.)
"The conference room is on your right after the glass doors." (قاعة المؤتمرات على يمينك بعد الأبواب الزجاجية.)
"Go past reception and turn left." (تجاوز الاستقبال وانعطف يساراً.)
"The storage room is behind the service counter." (غرفة التخزين خلف منضدة الخدمة.)
"The elevator is near the back of the building." (المصعد قرب مؤخّرة المبنى.)
"There is a small seating area in the middle of the lobby." (توجد منطقة جلوس صغيرة في منتصف البهو.)
إعطاء اتجاهات داخلية واضحة
تبدأ الاتجاهات الداخلية الجيدة عادةً من مكان الشخص الراهن. فإذا كنت تتحدّث إلى زائر عند المدخل، ابدأ من هناك.
"From the main entrance, walk straight through the lobby." (من المدخل الرئيسي، سِر مباشرةً عبر البهو.)
"Go past the front desk and turn right." (تجاوز مكتب الاستقبال وانعطف يميناً.)
"Take the elevator to the fourth floor." (استقلّ المصعد إلى الطابق الرابع.)
"When you get out, the office will be on your left." (عندما تخرج، سيكون المكتب على يسارك.)
استخدم خطوات قصيرة بالترتيب. فالجملة الطويلة التي تحتوي على تعليمات كثيرة جداً يسهل نسيانها. وبدلاً من قول "Go upstairs and left and down the hall and it is there"، قسّم المسار بوضوح.
"Take the stairs to the second floor. Turn left. Room 204 is the third door on your right." (اصعد الدرج إلى الطابق الثاني. انعطف يساراً. الغرفة 204 هي الباب الثالث على يمينك.)
عندما يكون من الصعب العثور على مكان، أضِف مَعلَماً مرئياً.
"The door is next to the blue sign." (الباب بجوار اللافتة الزرقاء.)
"The clinic is across from the pharmacy counter." (العيادة مقابل منضدة الصيدلية.)
"The restroom is behind the cafe seating area." (دورة المياه خلف منطقة جلوس المقهى.)
وصف أماكن الأشياء
كثيراً ما يستخدم وصف الموقع الداخلي حروف الجرّ. استخدم in للأماكن المغلقة، وon للأسطح أو الطوابق، وat للنقاط أو أماكن الخدمة.
"The files are in the cabinet." (الملفّات في الخزانة.)
"The printer is on the desk." (الطابعة على المكتب.)
"The office is on the fifth floor." (المكتب في الطابق الخامس.)
"Meet me at the front desk." (قابلني عند مكتب الاستقبال.)
استخدم by وnear للدلالة على القرب. ويمكن أن تبدو كلمة By أكثر دقّةً قليلاً من Near.
"The umbrella stand is by the door." (حامل المظلّات عند الباب.)
"There is a vending machine near the elevator." (توجد آلة بيع قرب المصعد.)
استخدم between لشيئين، وamong لمجموعة.
"The restroom is between the cafe and the bookstore." (دورة المياه بين المقهى والمكتبة.)
"The information desk is among the ticket counters." (مكتب الاستعلامات بين منضدات التذاكر.)
أخطاء شائعة لدى المتعلّمين
لا تقل "in the second floor". قل "on the second floor". فالطوابق تستخدم on.
لا تخلط بين across from وnext to. فكلمة Across from تعني مقابل شيء من الجانب الآخر. وكلمة Next to تعني بجواره.
لا تقل "turn to left" للاتجاهات. قل "turn left" أو "turn to the left". وفي الاتجاهات اليومية، تكون "turn left" هي الأكثر شيوعاً.
لا تستخدم indoor كظرف. قل "go indoors" أو "go inside"، لا "go indoor".
لا تقل "at upstairs". قل "upstairs" أو "on the upper floor".
لا تنسَ وجهة نظر المستمع. فجملة "It is on the left" تكون أوضح عندما تضيف متى: "After you pass reception, it will be on your left".
فقرة نموذجية تطبيقية
The training room is easy to find from the main entrance. Walk through the lobby and go past the front desk. Turn right at the large plant, then continue down the hallway toward the elevators. Take the elevator to the third floor. When the doors open, turn left and walk to the end of the corridor. The training room is across from the restrooms, next to the small seating area.
(من السهل العثور على قاعة التدريب انطلاقاً من المدخل الرئيسي. سِر عبر البهو وتجاوز مكتب الاستقبال. انعطف يميناً عند النبتة الكبيرة، ثم تابع السير عبر الممرّ نحو المصاعد. استقلّ المصعد إلى الطابق الثالث. وعندما تنفتح الأبواب، انعطف يساراً وسِر إلى نهاية الممرّ. قاعة التدريب مقابل دورات المياه، بجوار منطقة الجلوس الصغيرة.)
تتقدّم الاتجاهات الداخلية الواضحة خطوةً خطوة. ابدأ من موقع المستمع، واستخدم أفعال حركة شائعة، وأضِف معلومات عن الطابق والممرّ، وأنهِ بمَعلَم يؤكّد المكان الصحيح.