ما هو Black Wall Street في دورهام؟ Hayti وParrish Street وNC Mutual

في الذاكرة التاريخية الأمريكية، تستحضر عبارة "Black Wall Street" (وول ستريت السود) في الغالب Greenwood District في تولسا بولاية أوكلاهوما — حيّ الأعمال الأسود المزدهر الذي دمّرته أعمال العنف من قِبل عصابات بيضاء في مذبحة سباقات تولسا (Tulsa Race Massacre) عام 1921. هذا الارتباط قويّ لدرجة أن الكثيرين لا يدركون أن المصطلح طُبّق في الحقبة ذاتها على حيّ ثانٍ مهمّ بالقدر نفسه: مجموعة البنوك وشركات التأمين والمكاتب المهنية المملوكة للسود في Parrish Street بوسط دورهام، كارولاينا الشمالية، وحيّ Hayti السكني والتجاري المجاور (تُلفظ "هاي-تاي" وليس "هايتي"). كان Black Wall Street في دورهام أقلّ شهرة من نظيره في تولسا، لكنه كان مكافئاً تاريخياً من حيث الحجم وأطول عمراً، إذ عمل باستمرار من نحو 1898 حتى الستينيات.

الجغرافيا صغيرة وقابلة للسير. Parrish Street هو شارع مفرد بطول مربّع سكني واحد في وسط المدينة، عند الطرف الجنوبي من حيّ الأعمال المركزي في دورهام. كان Hayti حيّ السكن والتجارة الأكبر للسود الذي يبدأ مباشرة جنوب نواة وسط المدينة البيضاء ويمتدّ على طول Fayetteville Street. لمعظم النصف الأول من القرن العشرين، كانت الأسرة المهنية السوداء في دورهام قادرة على العيش، والصلاة، والتعامل مع البنك، ومراجعة الطبيب، وإرسال الأبناء إلى المدرسة، وإدارة عمل تجاري داخل هذه المنطقة الجغرافية المتّصلة دون دخول الفضاء التجاري الأبيض المنفصل عرقياً مطلقاً. هذا ما عَنَتْه الكثافة المؤسسية لـBlack Wall Street في الحياة اليومية فعلاً.

يتتبّع هذا الدليل تأسيس ذلك الحيّ في 1898 مع North Carolina Mutual Life Insurance Company (نورث كارولاينا ميوتشوال للتأمين على الحياة)، والبنية التحتية المؤسسية التي بنت ثروة الطبقة الوسطى السوداء عبر جيلين، وتدمير معظم Hayti بفعل التجديد الحضري في الستينيات، والمصالحة المعاصرة الجارية في Hayti Heritage Center، وPauli Murray Center، والمؤسسات الباقية في Parrish Street.

قصة الأصل في 1898: NC Mutual

تأسّست شركة North Carolina Mutual Life Insurance Company بميثاق في 1898 على يد John Merrick (حلّاق ورجل أعمال من دورهام، وُلد مستعبَداً في 1859 في Clinton بكارولاينا الشمالية)، وAaron McDuffie Moore (أول طبيب أسود مرخّص في دورهام)، وCharles Clinton Spaulding (الذي انضمّ للشركة في 1899 وقادها لعقود). تاريخ التأسيس 1898 ليس عرضياً. جاء في أعقاب انقلاب Wilmington المباشر في نوفمبر 1898 — الانقلاب الناجح الوحيد في تاريخ الولايات المتحدة، الذي أطاح فيه متفوّقون بيض مسلّحون عنفياً بالحكومة البلدية المختلطة المنتخبة في Wilmington بكارولاينا الشمالية، وقتلوا عشرات السكان السود، وأجبروا آلافاً آخرين على المنفى الدائم من المدينة.

أنهى انقلاب Wilmington حقبة وجيزة بعد إعادة الإعمار صوّت فيها الأمريكيون السود من كارولاينا الشمالية، وتولّوا مناصب، وبنوا أعمالاً مهنية داخل مؤسسات مختلطة عرقياً. بعد 1898، أُغلق ذلك الطريق بالقوة. أُجبرت الطبقة المهنية السوداء في كارولاينا الشمالية — أطباء، محامون، قسس، معلّمون، أصحاب أعمال — على الاختيار بين الانسحاب من الحياة العامة أو بناء مؤسسات اقتصادية ومدنية موازية خارج السيطرة البيضاء. Black Wall Street في دورهام هو، جزئياً، الإجابة التي قدّمها John Merrick ومتعاونوه على ذلك السؤال.

سدّت NC Mutual حاجة تجارية لم تُلبَّ. شركات التأمين المملوكة للبيض في تلك الحقبة إمّا رفضت تماماً كتابة وثائق تأمين على الحياة للعملاء السود، أو فعلت ذلك فقط بأسعار مفترسة تعكس الافتراض الإكتواري بأن حياة السود تساوي أقلّ. كان العملاء السود بحاجة إلى التأمين — لدفن أفراد العائلة، ولحماية المعالين، ولضمان قروض الأعمال الصغيرة — وكانت شركة مملوكة للسود يمكنها تأمين المخاطر السوداء بشروط عادلة لديها سوق محتجزة عبر الجنوب بأكمله. نمت NC Mutual بسرعة. وفي غضون نحو خمسة وعشرين عاماً كانت أكبر شركة مملوكة للسود في الولايات المتحدة، وهو تمييز ستحتفظ به لمعظم القرن العشرين.

مجموعة Parrish Street

ارتكز مقرّ NC Mutual في 114-116 W Parrish Street على حيّ أعمال بطول مربّع سكني واحد، احتوى بحلول العشرينيات على معظم المؤسسات التي يحتاجها اقتصاد الطبقة الوسطى السوداء.

Mutual Building في 114-116 W Parrish Street، الذي اكتمل في 1921، كان مبنى مكاتب من ستة طوابق بأسلوب Beaux-Arts، احتضن المكاتب التنفيذية لـNC Mutual وأجّر مساحات لشركات أخرى مملوكة للسود. لا يزال المبنى قائماً اليوم وعلى السجل الوطني للأماكن التاريخية. انتقلت NC Mutual نفسها إلى مقرّ ناطحة سحاب حديثة في Chapel Hill Street في 1966 وتعمل من ذلك المبنى اليوم.

Mechanics and Farmers Bank تأسّس في 1907 على يد R. B. Fitzgerald وJames E. Shepard ورجال أعمال سود آخرين من دورهام، ويبقى أحد أقدم البنوك المملوكة للسود التي تعمل بشكل متواصل في الولايات المتحدة. ظلّ M&F Bank، كما يُعرف الآن، لعقود المُقرض الأساسي للرهن العقاري والأعمال الصغيرة للأسر السوداء عبر وسط ولاية كارولاينا الشمالية، في وقت كانت فيه البنوك البيضاء ترفض منح ائتمان للمقترضين السود بشروط مكافئة. لا يزال البنك يعمل اليوم؛ انتقل مكتبه الرئيسي، لكن مبناه التاريخي يبقى في Parrish Street.

Royal Knights of King David، وهو جمعية تأمين أخوية سوداء عملت في دورهام منذ ثمانينيات القرن التاسع عشر، خدم كسلف مؤسسي جزئي لـNC Mutual. Bull City Drug Company، صيدلية مملوكة للسود، احتلّت واجهة محلّ في Parrish Street. Lincoln Hospital، الذي أسّسه Aaron McDuffie Moore في 1901 بدعم مالي من Washington Duke، خدم كالمستشفى الأسود الأساسي للمدينة وأرسى الممارسة الطبية للسود في دورهام لمعظم القرن العشرين.

كان الأثر التراكمي أنه بحلول 1925، أصبح بمقدور المهني الأسود في دورهام أن يُؤمّن عائلته في NC Mutual، ويرهن منزلاً عبر Mechanics and Farmers Bank، ويحضّر وصفة طبية في Bull City Drug Company، ويستشير طبيباً أسود في Lincoln Hospital — كل ذلك ضمن مسافة سيراً تبلغ أربعة مربّعات سكنية. تلك الكثافة لم تكن موجودة في معظم المدن الأمريكية في تلك الحقبة.

حيّ Hayti

كان Parrish Street العمود المالي. أمّا الجسم السكني والتجاري الأكبر لدورهام السوداء فكان Hayti، الحيّ الواقع مباشرة جنوب نواة وسط المدينة البيضاء. حُدّ Hayti تقريباً بـFayetteville Street شرقاً، وPettigrew Street شمالاً، وRoxboro Road غرباً، وامتدّ جنوباً عبر South Roxboro. عند ذروته آوى نحو 8,000-10,000 ساكن.

St. Joseph's African Methodist Episcopal Church، التي تأسّست في 1869، كانت أقدم تجمّع AME أسود في دورهام. لا يزال مبنى 1891 قائماً اليوم ويستضيف الآن Hayti Heritage Center. White Rock Baptist Church، التي تأسّست في 1866، كانت أكبر تجمّع معمداني أسود في المدينة والبيت الديني لكثير من القيادة التنفيذية لـNC Mutual. Hillside High School كانت المدرسة الثانوية السوداء في المدينة في ظلّ الفصل العنصري؛ تتضمّن قوائم خرّيجيها أجيالاً عدّة من المهنيين السود في دورهام وكثيراً من الذين قادوا لاحقاً NC Mutual وM&F Bank وحركة الحقوق المدنية المحلية.

دعم Hayti جريدته الخاصة، The Carolina Times، التي تأسّست في 1927 ولا تزال تصدر اليوم. خدم Pythian Castle كقاعة جمعية أخوية. وعرض Regal Theater الأفلام لجمهور أسود حين كانت دور السينما المملوكة للبيض في وسط دورهام إمّا تستثني الزبائن السود أو تقصرهم على الشرفات العلوية. كانت محلات الحلاقة والمطاعم والبقالات ودور الجنازة والمكاتب القانونية المملوكة للسود تصطفّ على Fayetteville Street وشوارعها المتقاطعة.

لم يكن Hayti حيّ أعمال فحسب. كان حيّاً مكتفياً ذاتياً ببنية تحتية مؤسسية — كنائس ومدارس وأطباء ومحامون وصحف ومسارح ومطاعم وجمعيات أخوية — كانت تحتاجها أسرة الطبقة الوسطى السوداء في حقبة الفصل العنصري للعيش دون الاعتماد على المؤسسات التي يسيطر عليها البيض. لم يكن ذلك الاكتفاء الذاتي اختياراً حرّاً؛ كان النتيجة البنيوية لفصل Jim Crow، الذي أجبر المجتمعات السوداء على بناء مؤسساتها الخاصة لأن المؤسسات البيضاء كانت تستثنيها. لكن المؤسسات نفسها كانت حقيقية ومتينة.

الشخصيات

تاريخ Black Wall Street في دورهام هو أيضاً تاريخ عدد صغير من الأفراد ذوي القدرات الاستثنائية الذين بنوا أو قادوا مؤسساته عبر جيلين.

John Merrick (1859-1919) وُلد مستعبَداً في Clinton بكارولاينا الشمالية. بعد التحرير انتقل إلى دورهام، وبنى سلسلة من محلات الحلاقة التي خدمت نخبة صناعة التبغ البيضاء (بمن فيهم عائلة Duke)، واستخدم رأس المال والاتصالات من ذلك العمل للمشاركة في تأسيس NC Mutual في 1898.

Aaron McDuffie Moore (1863-1923) كان أول طبيب أسود مرخّص لممارسة المهنة في دورهام، ومؤسّس Lincoln Hospital، وشريكاً في تأسيس NC Mutual. مثّل الجيل الأول من الأطباء السود المدرَّبين في الجنوب في عهد Jim Crow — في حالته في Leonard Medical School في Shaw University في رالي.

Charles Clinton Spaulding (1874-1952) انضمّ إلى NC Mutual في 1899 وقاد الشركة لعقود. كثيراً ما كان يُسمَّى "عميد الأعمال الزنجية" من قِبل معاصريه، وكان Spaulding أبرز تنفيذي أعمال أسود في الولايات المتحدة خلال العشرينيات والثلاثينيات.

R. B. Fitzgerald (1843-1918) كان مصنّع طوب ومؤسّس Mechanics and Farmers Bank، والعمّ الأكبر لـPauli Murray التي عاشت عائلتها في منزله في Hayti.

James E. Shepard (1875-1947) أسّس المؤسسة التي ستصبح North Carolina Central University (NCCU) في 1910 — أول كلية فنون حرّة بدعم حكومي للطلاب السود في الولايات المتحدة. كان Shepard في الوقت ذاته شريكاً مؤسّساً لـMechanics and Farmers Bank، ومُشغّلاً سياسياً حذراً بنى تمويل الولاية لـNCCU دون استعداء المجلس التشريعي لكارولاينا الشمالية الذي يسيطر عليه البيض.

Pauli Murray (1910-1985) وُلدت في بالتيمور لكن نشأت في دورهام لدى عمّاتها في منزل عائلة Fitzgerald في Hayti، بعد وفاة والدتها. أصبحت Murray واحدة من أكثر المفكّرين القانونيين الأمريكيين أهمّية في القرن العشرين: ورقة تخرّجها 1944 من Howard Law School صاغت الحجة القانونية ضدّ مذهب "منفصل لكن متساوٍ" الذي استخدمه Thurgood Marshall لاحقاً في Brown v. Board of Education؛ مذكرتها 1971 في Reed v. Reed أقنعت المحكمة العليا بتمديد بند الحماية المتساوية في التعديل الرابع عشر ليشمل التمييز على أساس الجنس، مع المحامية آنذاك Ruth Bader Ginsburg التي اعترفت بفضل Murray كمؤلِّفة مشارِكة. كانت Murray أيضاً أول امرأة سوداء تُرسَم كاهنة أسقفية، في 1977. يحفظ Pauli Murray Center for History and Social Justice منزل طفولتها.

عالم الاجتماع W. E. B. Du Bois زار دورهام في 1912 ووصف المدينة في مجلة World's Work بأنها مكان بنت فيه الطبقة الوسطى السوداء منازل وكنائس وحياة مدنية عاملة بمستوى عالٍ بشكل غير عادي — أحد أكثر الأوصاف الخارجية المعاصرة استشهاداً بـBlack Wall Street في دورهام عند ذروته.

الذروة: عاصمة الطبقة الوسطى السوداء

بين 1920 و1945 تقريباً، مثّل Hayti وParrish Street معاً إحدى أنجح بيئات الطبقة الوسطى السوداء الحضرية في الولايات المتحدة. الصفوف التنفيذية لـNC Mutual — Spaulding، وWilliam Jesse Kennedy Jr.، وAsa T. Spaulding (الذي أصبح لاحقاً أول مفوّض لمقاطعة Durham من السود) — قدّمت جيلاً من القيادة الوطنية للأعمال السوداء. ووصفت موسوعة بريتانيكا (Encyclopedia Britannica) عام 1948 دورهام بأنها "عاصمة الطبقة الوسطى السوداء". كانت التسمية معاصرة، وليست تسويقاً تراثياً بأثر رجعي.

التباين مع المجتمعات السوداء الأخرى في الحقبة ذاتها مفيد. دُمّر Greenwood District في تولسا في يوم واحد من العنف بعصابات بيضاء في 1921. ودُمّر Rosewood في فلوريدا في 1923. وتعرّضت مجتمعات سوداء أصغر عديدة عبر الجنوب للهجوم أو الحرق أو الطرد بعنف أبيض خلال العقود ذاتها. نجا مجتمع دورهام الأسود إلى حدّ كبير من تلك النتيجة الأسوأ، جزئياً بسبب تعايش متفاوض غير عادي مع نخبة مال التبغ البيضاء — عائلة Duke وAmerican Tobacco Company — التي اعتمدت على عمّال سود وزبائن سود، والتي كان لديها أسباب عملية لدعم مؤسسات مثل Lincoln Hospital. ذلك النمط يُوصف أحياناً بـ"سلام التبغ" في دورهام. كان السلام حقيقياً؛ لكنه كان أيضاً مشروطاً، ولم يمتدّ إلى المساواة السياسية، أو حقوق التصويت، أو المساحة العامة المختلطة. كان النجاح المؤسسي لـHayti موجوداً داخل، وليس خارج، قيود الفصل العنصري القانوني.

التدمير: Durham Freeway في الستينيات والتجديد الحضري

حدث تدمير معظم Hayti مادياً بين 1958 و1972 تقريباً، عبر التجديد الحضري المموَّل اتحادياً بموجب قانون الإسكان 1949 وبناء Durham Freeway (NC 147)، الذي ربط وسط دورهام بـResearch Triangle Park وInterstate 40.

رُسم مسار Durham Freeway عمداً عبر قلب Hayti. كانت توجد مسارات بديلة، لكن توجيه الطرق السريعة عبر الأحياء السوداء كان الممارسة المعيارية في حقبة التجديد الحضري. حيّ Treme في نيو أورلينز قطعه Interstate 10. والجانب الغربي السوداء أساساً في بالتيمور قُطع بما يُسمّى "Highway to Nowhere" (الطريق السريع إلى لا مكان). وهُدم Black Bottom وParadise Valley في ديترويت من أجل وصلة I-375. كان Hayti في دورهام مثالاً على نمط وطني، لا حادثة معزولة.

نُزح نحو 4,000 أسرة وفقد نحو 700 عمل تجاري مواقعها المادية. قُطع ممرّ Hayti التجاري في Fayetteville Street عن بقية الحيّ بحقّ مرور الطريق السريع. تلقّت بعض الأسر النازحة تعويض الاستملاك بالقوة العامة؛ كثير من الأسر المستأجرة لم تتلقَّ شيئاً مماثلاً. عاملت إطار "إزالة الأكواخ المتداعية" لتمويل التجديد الحضري الآلية القانونية باعتبارها تنظيف مساكن دون المعايير، بدلاً من تدمير مجتمع وظيفي، وقُلِّلت قيمة العقارات التجارية السليمة المملوكة للسود تقليلاً جوهرياً في التعويض. وبحلول الوقت الذي لحق فيه التنظيم المجتمعي بما حدث، كان معظم Hayti قد ذهب.

ما المتبقّي

نجت عدّة مؤسسات راسخة:

• Mutual Building في 114-116 W Parrish Street لا يزال قائماً ويستضيف اليوم أعمالاً صغيرة.
• Mechanics and Farmers Bank لا يزال يعمل كبنك مملوك للسود تحت ميثاقه الأصلي؛ المبنى التاريخي في Parrish Street يبقى.
• St. Joseph's AME Church حُفظ ورُمّم باعتباره Hayti Heritage Center، الذي يستضيف معارض عن تاريخ Hayti التجاري، واعتصام Royal Ice Cream في 1957، والسجل الأوسع للحقوق المدنية في دورهام، إلى جانب Bull City African American Museum.
• NC Mutual Life Insurance Company لا تزال متّخذة دورهام مقرّاً في برج Chapel Hill Street الحديث.
• Pauli Murray Center for History and Social Justice في 906 Carroll Street أُعيد افتتاحه للزيارات العامة في 2024 بعد ترميم استمرّ سنوات عدّة.
• شوارع سكنية صغيرة باقية جنوب NC 147 تحتفظ ببعض المنازل السليمة من حقبة Hayti وبإحساس جزئي بشبكة الشوارع الأصلية.
• John Hope Franklin Center في Duke University مُسمّى تيمّناً بالمؤرّخ الذي قضى المرحلة الأخيرة من حياته المهنية في Duke؛ وهو ليس في Hayti لكنه اعتراف من جانب Duke بالتقليد الفكري ذاته.

ما ذهب هو معظم النسيج السكني والتجاري لـHayti نفسه — الواجهات الصغيرة، وبيوت الإسكان، والمسارح، وشبكة الشوارع الكثيفة القابلة للسير التي جعلت الحيّ ما هو عليه. تلك الخسارة دائمة.

زيارة القصة

يمكن لزيارة ذاتية بنصف يوم أن تغطّي المواقع الباقية بترتيب زمني تقريبي:

1. ابدأ في مقرّ North Carolina Mutual Life Insurance Company الحديث في Chapel Hill Street. تجوّل ثلاثة مربّعات سكنية جنوباً إلى W Parrish Street ومبنى Mutual الأصلي 1921.
2. تابع في Parrish Street إلى مبنى Mechanics and Farmers Bank التاريخي.
3. قُد جنوباً على NC 147، Durham Freeway. لاحظ الندبة الجغرافية — الطريق السريع هو النزوح، وليس استعارة عنه.
4. زر Hayti Heritage Center (تبرّع مقترح 5 دولارات؛ Bull City African American Museum له ساعات محدودة).
5. زر Pauli Murray Center. يجب حجز الجولات قبل أسبوع إلى أسبوعين.
6. اختم في NCCU، الجامعة التي أسّسها James E. Shepard في 1910.

Carolina Theatre of Durham، على بُعد ثلاثة مربّعات سكنية شمال Parrish Street، يستحقّ توقّفاً أيضاً؛ اعتصام 1962 لدمج المسرح هو جزء من السجل الأوسع للحقوق المدنية في دورهام.

ماذا يعني هذا لطالب دولي

بالنسبة لطالب دولي يستعدّ للجامعة في Triangle، قصة Hayti ذات صلة بنيوياً لعدّة أسباب.

إنها دليل ملموس قابل للسير على الفصل العنصري كتاريخ أمريكي. الطريق السريع المُمرَّر عبر حيّ سابق ليس مجرّداً؛ القيادة جنوباً على NC 147 تجعل الجغرافيا مقروءة بطريقة لا يستطيع أي تكليف قراءة فعله.

إنها أيضاً دليل على النجاح الاقتصادي والمؤسسي للسود تحت الفصل العنصري. تشغيل NC Mutual المتواصل منذ 1898 استثنائي في أي سياق عرقي — عمل أمريكي عمره 128 عاماً غير عادي بصرف النظر عن مَن يملكه. فهم Hayti يعني الإمساك بالحقيقتين في آن: أن الفصل العنصري كان عنيفاً ومُقيِّداً، وأن المجتمعات السوداء تحت الفصل العنصري بنت مؤسسات عاشت أطول من الفصل العنصري نفسه.

إنها تضع المؤسسات المعاصرة في Triangle في سياقها. علاقة Duke University بجيرانها في دورهام، ومهمة NCCU كأول كلية فنون حرّة بدعم حكومي للطلاب السود في البلاد، وإعادة افتتاح Pauli Murray Center في 2024، تصبح كلها مقروءة على خلفية Hayti.

Hayti إرث، مبنيّ وغير مبني. المباني التي لا تزال قائمة — Mutual Building وM&F Bank وSt. Joseph's AME ومنزل Pauli Murray — هي الإرث المبنيّ. الطريق السريع والمربّعات المفقودة هي الإرث غير المبنيّ. فهم كليهما جزء من فهم دورهام.

تستعدّ للإنجليزية لجامعات Triangle؟ يقدّم ExamRift امتحانات تجريبية تكيّفية بصيغ مهارية مع تقييم بالذكاء الاصطناعي عبر نطاقات الدرجات التي تتوقّعها Duke، وUNC Chapel Hill، وNC State، وNCCU، وجامعات Triangle الأوسع من المتقدّمين الدوليين.