كيف تصف أدوات الحمّام ومستلزمات النظافة الشخصية بالإنجليزية
تساعدك كلمات الحمّام ومستلزمات النظافة الشخصية على وصف الغرفة والتجهيزات الثابتة ومنتجات العناية الشخصية التي يستخدمها الناس كل يوم. قد تحتاج إلى هذه الكلمات عند الإقامة في فندق، أو مشاركة شقة، أو التسوق لشراء المستلزمات، أو تحضير الأمتعة لرحلة، أو طلب شيء نسيته. فبدلاً من قول "the thing for washing hair" (الشيء الخاص بغسل الشعر) أو "the paper near the toilet" (الورق القريب من المرحاض)، يمكنك أن تقول shampoo (شامبو)، أو conditioner (بلسم)، أو body wash (غسول الجسم)، أو toothpaste (معجون أسنان)، أو toilet paper (ورق المرحاض)، أو towel (منشفة)، أو bath mat (سجّادة الحمّام).
كثيراً ما تفصل الإنجليزية أجزاء الحمّام الدائمة عن الأغراض الشخصية الصغيرة. فالمغسلة (sink) والمرحاض (toilet) والدش (shower) وحوض الاستحمام (bathtub) والمرآة (mirror) والصنبور (faucet) والمصرف (drain) هي تجهيزات ثابتة في الحمّام. أما الصابون (soap) والشامبو (shampoo) ومعجون الأسنان (toothpaste) والمرطّب (lotion) ومزيل العرق (deodorant) وشفرات الحلاقة (razors) فهي مستلزمات نظافة شخصية. هذا التمييز مفيد عند سؤال صاحب العقار عن مغسلة معطّلة أو سؤال موظف متجر عن مكان مستلزمات النظافة بحجم السفر.
الفروق الأساسية
Bathroom هي الغرفة. عادةً ما تحتوي على مرحاض ومغسلة، وقد تحتوي أيضاً على دش أو حوض استحمام.
Restroom كلمة مهذّبة تُستخدم في الأماكن العامة للإشارة إلى غرفة بها مراحيض. في أماكن كثيرة، يسأل الناس "Where is the restroom?" (أين دورة المياه؟) في مطعم أو مكتب.
Toiletries هي منتجات العناية الشخصية التي تُستخدم للغسل والتجمّل والنظافة.
Fixture تعني عنصراً ثابتاً مثبّتاً في الغرفة، مثل المغسلة أو الصنبور أو المرحاض أو رأس الدش أو المرآة.
Towel هي قطعة قماش تُستخدم للتجفيف. منشفة الاستحمام (bath towel) كبيرة، ومنشفة اليد (hand towel) أصغر، وليفة الغسيل (washcloth) صغيرة وتُستخدم لغسل الجسم أو الوجه.
استخدم كلمات الحمّام للمكان والتجهيزات. واستخدم كلمات مستلزمات النظافة للمنتجات التي تستعملها على جسمك.
المصطلحات والعبارات الأساسية
- sink: حوض ذو صنبور تغسل فيه يديك أو تنظّف أسنانك
- faucet: الجزء الذي يخرج منه الماء
- drain: الفتحة التي يذهب الماء عبرها
- toilet: التجهيزة المستخدمة للتبوّل والتغوّط
- shower: مكان أو تجهيزة للاغتسال تحت الماء المتساقط
- showerhead: جزء الدش الذي يرشّ الماء
- bathtub: حوض كبير للاستحمام
- mirror: سطح عاكس يُستخدم للتجمّل
- counter: سطح مستوٍ حول المغسلة أو بالقرب منها
- cabinet: مساحة تخزين ذات أبواب
- bath mat: سجّادة على الأرض بالقرب من الدش أو الحوض
- towel rack: قضيب أو إطار تُعلَّق عليه المناشف
- soap: منتج يُستخدم للغسل
- body wash: صابون سائل يُستخدم في الدش
- shampoo: منتج يُستخدم لغسل الشعر
- conditioner: منتج يُستخدم بعد الشامبو لتنعيم الشعر
- toothpaste: معجون يُستخدم مع فرشاة الأسنان
- mouthwash: سائل يُستخدم لشطف الفم
- razor: أداة تُستخدم للحلاقة
- deodorant: منتج يُستخدم لتقليل رائحة الجسم
- lotion: منتج يُستخدم لترطيب البشرة
المتلازمات اللغوية الطبيعية
استخدم bath towel (منشفة استحمام)، وhand towel (منشفة يد)، وclean towel (منشفة نظيفة)، وwet towel (منشفة مبلّلة)، وtoilet paper (ورق المرحاض)، وtoothbrush holder (حامل فرشاة الأسنان)، وshower curtain (ستارة الدش)، وshower gel (جل الاستحمام)، وbody wash (غسول الجسم)، وbar soap (صابون قالب)، وliquid soap (صابون سائل)، وtravel-size shampoo (شامبو بحجم السفر)، وelectric razor (شفرة حلاقة كهربائية)، وdisposable razor (شفرة حلاقة للاستعمال مرة واحدة)، وfacial cleanser (منظّف الوجه)، وhand lotion (مرطّب اليدين)، وbathroom cabinet (خزانة الحمّام).
استخدم أفعالاً مثل wash (يغسل)، وrinse (يشطف)، وdry (يجفّف)، وbrush (ينظّف بالفرشاة)، وfloss (ينظّف الأسنان بالخيط)، وshave (يحلق)، وmoisturize (يرطّب)، وwipe (يمسح)، وhang (يعلّق)، وflush (يشطف المرحاض)، وrefill (يعيد الملء)، وreplace (يستبدل)، وunclog (يزيل الانسداد).
"Please hang up the wet towel." (من فضلك علّق المنشفة المبلّلة.)
"I need to refill the soap dispenser." (أحتاج إلى إعادة ملء موزّع الصابون.)
"The sink is draining slowly." (تتصرّف المغسلة من الماء ببطء.)
"She packed travel-size shampoo and toothpaste." (حزمت شامبو ومعجون أسنان بحجم السفر.)
"Brush your teeth before bed." (نظّف أسنانك قبل النوم.)
هذه المتلازمات شائعة لأن إنجليزية الحمّام كثيراً ما تتعلق بالروتين والمستلزمات والنظافة والمشكلات الصغيرة.
جمل توضيحية
"There are clean towels in the bathroom cabinet." (توجد مناشف نظيفة في خزانة الحمّام.)
"The faucet is leaking." (الصنبور يسرّب الماء.)
"The showerhead has weak water pressure." (ضغط الماء في رأس الدش ضعيف.)
"Please put a bath mat on the floor." (من فضلك ضع سجّادة حمّام على الأرض.)
"We are almost out of toilet paper." (كاد ورق المرحاض ينفد لدينا.)
"I forgot my toothbrush and toothpaste." (نسيتُ فرشاة أسناني ومعجون أسناني.)
"He uses an electric razor to shave." (يستخدم شفرة حلاقة كهربائية للحلاقة.)
"This lotion is good for dry skin." (هذا المرطّب مناسب للبشرة الجافة.)
"The mirror is foggy after the shower." (المرآة مغطّاة بالضباب بعد الاستحمام.)
"The sink is clogged and the water will not drain." (المغسلة مسدودة ولن يتصرّف الماء منها.)
التجهيزات والمستلزمات والعناية الشخصية
استخدم sink (مغسلة)، وfaucet (صنبور)، وdrain (مصرف)، وtoilet (مرحاض)، وshower (دش)، وbathtub (حوض استحمام)، وmirror (مرآة) لأجزاء الغرفة.
"The bathroom sink is small but clean." (مغسلة الحمّام صغيرة لكنها نظيفة.)
"The faucet is loose." (الصنبور غير مثبّت بإحكام.)
"The shower curtain needs to be replaced." (تحتاج ستارة الدش إلى أن تُستبدل.)
استخدم toilet paper (ورق المرحاض)، وtissues (مناديل ورقية)، وsoap (صابون)، وtowels (مناشف)، وbath mat (سجّادة الحمّام) للمستلزمات المشتركة.
"Can you buy more toilet paper?" (هل يمكنك شراء المزيد من ورق المرحاض؟)
"There is liquid soap next to the sink." (يوجد صابون سائل بجوار المغسلة.)
"Put the wet towel on the towel rack." (ضع المنشفة المبلّلة على حامل المناشف.)
استخدم shampoo (شامبو)، وconditioner (بلسم)، وtoothpaste (معجون أسنان)، وrazor (شفرة حلاقة)، وdeodorant (مزيل عرق)، وlotion (مرطّب) لمستلزمات النظافة الشخصية.
"I packed shampoo and conditioner." (حزمتُ شامبو وبلسماً.)
"She keeps her deodorant in the cabinet." (تحتفظ بمزيل العرق الخاص بها في الخزانة.)
"Use lotion if your hands feel dry." (استخدم المرطّب إذا بدت يداك جافّتين.)
وصف النظافة والمشكلات
كثيراً ما تستخدم أوصاف الحمّام كلمات مثل clean (نظيف)، وdirty (متّسخ)، وwet (مبلّل)، وdry (جافّ)، وfoggy (مغطّى بالضباب)، وclogged (مسدود)، وleaking (يسرّب)، وslippery (زلق)، وmoldy (مغطّى بالعفن).
"The floor is wet and slippery." (الأرض مبلّلة وزلقة.)
"The mirror is foggy." (المرآة مغطّاة بالضباب.)
"The drain is clogged with hair." (المصرف مسدود بالشعر.)
"The faucet is leaking slowly." (الصنبور يسرّب الماء ببطء.)
"The shower curtain looks moldy." (تبدو ستارة الدش مغطّاة بالعفن.)
للطلبات المهذّبة، استخدم لغة واضحة لكن محايدة.
"Could you please replace the towels?" (هل يمكنك من فضلك استبدال المناشف؟)
"The sink seems to be clogged." (يبدو أن المغسلة مسدودة.)
"We need more toilet paper in the restroom." (نحتاج إلى المزيد من ورق المرحاض في دورة المياه.)
في الفندق، يمكنك طلب المستلزمات مباشرةً.
"Could I have two extra bath towels?" (هل يمكنني الحصول على منشفتي استحمام إضافيتين؟)
"Do you have a toothbrush kit?" (هل لديكم طقم فرشاة أسنان؟)
"The shampoo dispenser is empty." (موزّع الشامبو فارغ.)
أخطاء شائعة لدى المتعلمين
لا تصف الشامبو أو معجون الأسنان بأنه tool (أداة). فهما من مستلزمات النظافة أو منتجات العناية الشخصية. يمكن أن تكون شفرة الحلاقة أداة، لكن معجون الأسنان منتج.
لا تخلط بين soap وsoup. فالصابون (soap) للغسل. أما الحساء (soup) فطعام.
لا تقل "wash my tooth". قل "brush my teeth".
لا تقل "open the water". قل "turn on the water" أو "turn on the faucet".
لا تستخدم toilet حين تقصد الغرفة كلها في سياق عام رسمي. ففي سياقات كثيرة، تبدو كلمة "restroom" أو "bathroom" أكثر تهذيباً.
لا تقل "the sink is stuck" حين لا ينزل الماء. قل "the sink is clogged" أو "the drain is clogged".
فقرة نموذجية عملية
The hotel bathroom is small but well supplied. There are two clean bath towels on the towel rack, a hand towel by the sink, and a bath mat next to the shower. The counter has liquid soap, travel-size shampoo, conditioner, and body wash. The mirror gets foggy after a hot shower, but the faucet works well and the sink drains normally. I only need an extra toothbrush because I forgot to pack mine.
(حمّام الفندق صغير لكنه مزوّد جيداً بالمستلزمات. توجد منشفتا استحمام نظيفتان على حامل المناشف، ومنشفة يد بجوار المغسلة، وسجّادة حمّام بجانب الدش. على السطح صابون سائل، وشامبو بحجم السفر، وبلسم، وغسول للجسم. تتغطّى المرآة بالضباب بعد الاستحمام بماء ساخن، لكن الصنبور يعمل جيداً وتتصرّف المغسلة من الماء بشكل طبيعي. لا أحتاج إلا إلى فرشاة أسنان إضافية لأنني نسيتُ حزم فرشاتي.)
الوصف الجيد للحمّام يفصل بين الغرفة والتجهيزات الثابتة ومستلزمات النظافة الشخصية. قل أين يوجد الشيء، وفيمَ يُستخدم، وما إذا كان نظيفاً أو فارغاً أو مبلّلاً أو مسدوداً أو يسرّب الماء أو مفقوداً.